Газета The Financial Times выбрала 25 самых "интересных" россиян
20:01:12 17.12.2011
Издание The Financial Times в рамках спецпроекта, посвященного 20-летию современной России, опубликовало список из 25 россиян, к которым, по мнению журналистов, стоит присмотреться повнимательнее, так как они представляют собой "движущую силу" страны. (Газета использовала выражение movers and shakers, что иногда переводят как "сильные мира сего"; в данным случае такой перевод явно неуместен.)
Перечень открывают три политика: блогер-оппозиционер Алексей Навальный , постпред при НАТО Дмитрий Рогозин (его FT называет политиком-националистом, сосланным из России за излишнюю популярность) и временный руководитель администрации президента Владислав Сурков (он назван ответственным за кремлевскую пропаганду и "кукловодом", регулирующим партийные и избирательные процессы).
В рубрике "Журналистика / интернет / общество" перечислены Антон Носик ("отец русской блогосферы"), криминальный репортер "Новой газеты" Сергей Канев, корреспондент "Коммерсанта" Олег Кашин , замглавы московского бюро Human Rights Watch Татьяна Локшина, председатель Комитета против пыток Игорь Каляпин, директор фонда "Детские сердца" Екатерина Бермант и лидер защитников Химкинского леса Евгения Чирикова .
В список "Развлечения" попали Ксения Собчак ("российский вариант Пэрис Хилтон, доросшая до политического журналиста"; FT напоминает про видеоинтервью, которое Собчак взяла у главы Росмолодежи Василия Якеменко в дорогом московском ресторане), кинорежиссеры Валерия Гай Германика и Алексей Попогребский, постановщик опер Василий Бархатов, молодой дирижер "Геликон-оперы" Константин Чудовский, галерист Марат Гельман и глава арт-центра "Гараж" Дарья Жукова .
Наконец, названы бизнесмены Аркадий Волож (" Яндекс "), Сергей Белоусов (Parallels), Юрий Соловьев (ВТБ), основатель Лаборатории своего имени Евгений Касперский и его бывшая супруга Наталья, Геннадий Тимченко (Gunvor; стоит отметить, что российского гражданства у Тимченко нет), Юрий Ковальчук (банк "Россия", "Национальная медиагруппа") и Аркадий Ротенберг ("Стройгазмонтаж", "Мостотрест").
Издание The Financial Times в рамках спецпроекта, посвященного 20-летию современной России, опубликовало список из 25 россиян, к которым, по мнению журналистов, стоит присмотреться повнимательнее, так как они представляют собой "движущую силу" страны. (Газета использовала выражение movers and shakers, что иногда переводят как "сильные мира сего"; в данным случае такой перевод явно неуместен.) 