Все разделы - Спорт - Тайвань поддержал решение Китая о названии своей олимпийской сборной
Тайвань поддержал решение Китая о названии своей олимпийской сборной
18:01:19 25.07.2008
Официальные представители Тайваня поддержали решение Китая о названии своей сборной, принимающей участие в Олимпиаде, Китайским Тиапеем (Chinese-Taipei). Ранее Китай настаивал на том, чтобы тайваньская команда выступала под названием "Zhongguo Taibei". Однако тайваньцы пригрозили бойкотировать Игры, и китайская сторона пошла на уступки, сообщает информационное агентство DPA. Президент Тайваня заявил, что достигнутая договоренность поспособствует развитию хороших отношений Тайваня и Китая в будущем. Заявление президента поступило в ответ на то, что не только Пекин, но и вся пресса Китая будет официально называть команду "Zhonghua Taibei", а в интернациональном Олимпийском комитете сборная будет зарегистрирована как "Chinese-Taipei". Слово Zhonghua на английский язык переводится как Chinese (китайский).Представитель Китая в Тайване отметил, что к СМИ Китая отдельно была выдвинута просьба придерживаться официального названия. Ведущие СМИ, включая информационные агентства China News и "Синьхуа", сразу откликнулись на эту просьбу.Завершение спора по поводу названия тайваньской команды устранило препятствия для ее участия в Играх-2008.
Официальные представители Тайваня поддержали решение Китая о названии своей сборной, принимающей участие в Олимпиаде, Китайским Тиапеем (Chinese-Taipei). Ранее Китай настаивал на том, чтобы тайваньская команда выступала под названием "Zhongguo Taibei". Однако тайваньцы пригрозили бойкотировать Игры, и китайская сторона пошла на уступки, сообщает информационное агентство DPA. Президент Тайваня заявил, что достигнутая договоренность поспособствует развитию хороших отношений Тайваня и Китая в будущем. Заявление президента поступило в ответ на то, что не только Пекин, но и вся пресса Китая будет официально называть команду "Zhonghua Taibei", а в интернациональном Олимпийском комитете сборная будет зарегистрирована как "Chinese-Taipei". Слово Zhonghua на английский язык переводится как Chinese (китайский).Представитель Китая в Тайване отметил, что к СМИ Китая отдельно была выдвинута просьба придерживаться официального названия. Ведущие СМИ, включая информационные агентства China News и "Синьхуа", сразу откликнулись на эту просьбу.Завершение спора по поводу названия тайваньской команды устранило препятствия для ее участия в Играх-2008. 