Все разделы - Из жизни - Премьер-министр Испании выругался матом в присутствии Медведева

Премьер-министр Испании выругался матом в присутствии Медведева

02:46:58 04.03.2009

Премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро сделал неудачную оговорку во время совместной пресс-конференции с Дмитрием Медведевым, состоявшейся во вторник, 3 марта, в Мадриде во время визита российского президента в Испанию.

Говоря о необходимости укреплять туристические связи между Россией и Испанией, Сапатеро вместо глагола apoyar (исп. "поддерживать") употребил глагол follar (исп. груб. "трахаться"). После этого Сапатеро на секунду остановился, однако тут же поправился и продолжил выступление.

Оговорку Сапатеро можно объяснить тем, что в испанском языке глаголы apoyar и follar созвучны и их несложно перепутать в речи. Как отмечает AFP, в переведенном варианте выступления Сапатеро Медведев, по всей видимости, услышал правильный вариант фразы.

Версия для печати | Источник новости

«Предыдущая В раздел Из жизни Следующая»

11:33:09 04.03.2009 Масленичные блины стали причиной смерти еще одного человека
10:52:35 04.03.2009 Американский пассажир выпрыгнул на летное поле до остановки самолета
05:44:57 04.03.2009 Американка пожаловалась на "Макдональдс" в службу спасения
02:46:58 04.03.2009 Премьер-министр Испании выругался матом в присутствии Медведева
01:36:22 25.02.2009 Жительнице Швеции по ошибке перевели на счет почти миллиард евро
01:50:26 15.02.2009 Американец угнал машину забравшихся к нему в дом грабителей
00:49:55 12.02.2009 Европейских политиков предупредили об опасности блондинок

Рекламодателям

Добавить ресурс

Вход для владельцев ресурсов

Создание сайта: Smartsoft